Cartório I

 Hoje fui ao cartório pela primeira vez. Fui meio sem objetivo, quer dizer, eu queria tirar uma nova certidão de nascimento já que para casar é necessário uma certidão tirada em até 6 meses antes do casamento. Eu só não fazia ideia de quanto custaria o procedimento ou de qual documento precisaria levar.
 Chegando lá fui informada de que minha carteira de identidade bastava e uma 2º via da certidão de nascimento custava apenas 5,70 reais. Fica pronta amanhã.
 Também fui informada de que aqui em Salvador o único cartório que realiza casamento com estrangeiro é o Subdistrito da Sé. Fiquei assustada pensando que teria mais problemas mas talvez não. Na parede do cartório em que eu estava havia um mural com endereços, telefones e funções de todos os cartórios de Salvador. Anotei o endereço e lá mesmo tentei ligar e logo de primeira consegui falar com um dos funcionários, o que é um bom sinal porque este é o primeiro cartório que atende minha ligação. Acho que é porque ele não é tão lotado quanto os outros :))))))))))
 Então, segundo o funcionário, os documentos que um norueguês precisa para casar-se aqui no Brasil são: Certidão de nascimento; atestado de estado civil comprovando que ele é solteiro, divorciado ou viúvo; e comprovante de residencia. Tudo deve estar legalizado pela embaixada brasileira da Noruega que fica em Oslo e traduzido por um tradutor juramentado.
 Hoje mesmo vou passar estas informações para Arnfinn e amanhã, com fé em Deus, ele começará a cuidar da documentação.
 Vou tentar arranjar um tradutor juramentado para ele aqui no Brasil porque lá na Noruega já ouvi dizer que é caríssimo. Talvez seja a mesma pessoa que traduzirá meus documentos.
 O único problema é que deve ser difícil arranjar alguém que traduza norueguês.
 Mas isso verei mais tarde.

:)))))))