Para que nosso casamento seja legalizado na Noruega é necessário que tenhamos a certidão de casamento e de nascimento traduzida para o inglês ou norueguês por tradutor público juramentado e legalizada pelo MRE e pelo consulado da Noruega. Mas isso só pode ser no Rio, em Brasília ou São Paulo. Então tínhamos em mente a ideia de contratar alguém para fazer todo esse processo para nós, um despachante. Então, mandei um e-mail para uma despachante de Brasília, mas o preço que ela cobrava estava salgado demais, praticamente o preço de uma viagem.Então começamos a pesquisar preços de passagens e compramos pro Rio de Janeiro. Além de cuidar dos documentos tivemos nossa lua de mel :))
Antes de ir, pesquisamos tudo que precisaria ser feito, horário de funcionamento, endereços...
Traduzi os documentos aqui em Salvador mesmo, reconheci a firma do tradutor e pedi pro cartório enviar sinal para o 15º Oficio de notas no Rio, já que este fica mais perto do MRE.
No dia 6 de agosto seguimos viagem para o Rio, às 3 horas da manhã. Chegamos lá quase 6hs. Pegamos um ônibus e soltamos perto do cartório. Tivemos que esperar alguns minutos até o cartório abrir, e depois um pouco mais porque houve queda de sistema.
Depois fomos para o MRE, fomos andando mesmo e com todas as bagagens na mão. Chegando lá tivemos que esperar um pouco, mas logo a fila começou a se formar. Acho que em menos de uma hora conseguimos a legalização.
No dia seguinte fomos para Botafogo, para o Consulado Geral da Noruega, entregamos os documentos, pagamos uma taxa de 300 reais e fomos buscar na quinta.Além da certidão de casamento e nascimento, legalizamos também meus históricos escolares.
Arnfinn já voltou pra Noruega, ele foi no dia 12 e levou os documentos com ele. Quando eu chegar lá eu tenho que levar todos esses documentos pra registrar o casamento lá e a missão estará cumprida
:)))
Mas desde já acho que devo agradecer a Deus porque se não fosse ele nada teria dado certo. Se escolhêssemos outro dia pra viajar, poderíamos ficar sem uma das legalizações.Portanto, obrigada Jesus por ter ido conosco ao Rio e continua conosco onde quer que formos
Amém!!
:))
